Беременность Бывшие Гороскопы Женщины Здоровье Красота Любовь Мужчины Отношения Совместимость
Лучшие статьи
Загрузка...
Загрузка...
загрузка...
12.05.17

На самом интересном месте! - Блог команды ABBYY Lingvo

Когда глава книги или серия фильма заканчиваются, «как всегда, на самом интересном месте», в английском (чаще в разговорном английском) это обозначается словом

.

© Copyright:

, 2003

Так, при наличии интриги в конце сезона телевизионного шоу, герои могут даже не подозревать о событиях, которые должны в будущем произойти, в то время как клиффхэнгер чаще имеет остросюжетный или даже криминальный характер (вероятные убийства и самоубийства, когда зритель до следующего эпизода не знает, погиб ли герой или нет; взрывы, несчастные случаи и пр.) и требует мгновенной развязки. Во многих сюжетах (заговор правительства и НЛО в «Секретных материалах») клиффхэнгер является поворотным моментом в истории, когда герои узнают какую-то важную новость или тайну, которые меняют ход повествования или отношение к проблеме.

III.

25 Жизнь — дантовский, чудесный лес,
Но если б будущего тайна
Была угадана случайно,
Жизнь потеряла б интерес.
Любви нет в мире без волненья,
30 Как знанья без гипотез нет;
Силён намёками поэт
И мысли вечное движенье
Так увлекает нас весь век,
По одиночке и всех вместе,
35 Что жизнь кончает человек
На интересном самом месте.

end smth on\with a cliffhanger — оборвать\закончить что-л. в решающий\захватывающий момент\ на самом интересном месте

Some people will argue that this show ended on a terrible cliffhanger — and for those people, there are comics which do continue the story. — Кому-то покажется, что эта программа закончилась на самом интересном месте; для них существуют комиксы с продолжением истории.

С поклоном. Сергей.

Из-за специфики языка в английской речи слово клиффхэнгер также используется как прилагательное, характеризующее подобный авторский ход в работе над сюжетом.

VII.

А ты, наш будущий поэт,
(Не обращаюсь к настоящим
75 Затем, что, кажется, их нет),
Чтоб поколеньям восходящим
Ты пользу книгою принёс
И почитался как феномен,
Будь как оракул полутёмен,
80 Какой бы не решал вопрос,
И только вспомнишь об аресте
Прекрасной книги, мой певец,
То смело подпиши «конец»
На самом интересном месте.

Производные слова

прилагательное cliff-hanging — «напряженный, интригующий»

Лена Талаева   19.12.2003 14:02
  Заявить о нарушении

(голосов:0)
Похожие статьи:

k-chemu-snitsya-beremennostКогда человек погружается в сон, он видит разные картинки, которые выдает его подсознание. Иногда они сложены в целый сюжет, а бывает, что они выглядят нелепо, но в любом случае каждое событие во сне – это послание от вашего сознания или судьбы. Оно может предостерегать вас от беды или указывать на что-то очень важное, на что стоит обратить особое внимание. Есть множество подходов к толкованию сновидений, часто они существенно отличаются или даже противоречат друг другу, но чему верить из всего этого – выбирать именно вам.


Мы попали в процент удачек после инсеминации! | ЭКО, ИКСИ, беременность, суррогатное материнство, донорство спермы и яйцеклеток | ПРОБИРКА

Девочки, вот и я собралась с духом написать о моей победе. Хотя раньше уже немного проговорилась

В далеком прошлом женщины
узнавали о своем интересном положении только после осмотра акушера-гинеколога, обычно
уже на 2-3 месяце беременности. Но современные дамы пользуются простым и доступным
способом подтверждения беременности – это тест на беременность, который можно приобрести
во всех аптеках. Данное изобретение просто гениальное, поскольку оно значительно
облегчает жизнь женщинам.


Читать тем, кто не знает, как сказать родителям о беременности

Состояние беременности - это настолько интимно и индивидуально, что лишней огласке далеко не каждая женщина хочет поддавать данный факт. И существуют разные причины, когда представительница прекрасного пола просто не может озвучить никому о своем интересном положении…


Комментарии к статье На самом интересном месте:
loading...
Загрузка...


2015